إمبــراطور البـحر
الحــــ 6ـــلقة
آنستي
سمعت أنك راحلة للمدينة الإمبراطورية
لماذا تتخذين طريقا لا تستطيعين الإستمرار فيه ؟
لقد إخترت هذا الطريق
من أجل أخي الذي عاش حياة بائسة
منذ أن مات والدانا وسقطت عائلتنا
! إخترت هذا الطريق
أنا و أنتِ ممتنين للسيدة جامي
لكننا لا نستطيع تخريب بقية حياتنا !! بسبب هذا
سوف أخدمك
! دعيني أخدمكِ
غادر أرجوك
آنســتي
.أيها الرئيس , لقد عدنا
ماذا يجري ؟
المفتش العام يقيم في دار الضيافة لدى السيدة جامي
هناك شائعة تقول أن الحاكم سوف يجرد من لقبه
.عند الإنتهاء من مراجعة الحسابات
.السيدة جامي ستخاف
لقد أرسلت فتاة تعتبرها بمثابة إبنة لها
.لتصبح عشيقة المفتش العام
..إنها تسعى لتعزيز
.تحالف لها معه بأي وسيلة
عشيقة ؟ أجل
لماذا الآنسة جونغ هوا تكون عشيقة لأي شخص ؟
!! بالضبط
هناك العديد من الفتيات لديها مدربات ليكن .عشيقات للنبلاء
.لكن الآنسة جونغ هوا مختلفة عنهم
الآنسة جونغ هوا نسبها نبيل
لكن الأمور مختلفة إذا
! كان النبيل هو المفتش العام
ما هو الفرق ؟
.أحمق ! هو من الممكن أن يصبح الحاكم القادم
إن أصبحت عشيقته سوف تعيش في ترف
.أعتقد أنها صفقة ممتازة
ما أقوله هو
!! أفضل من العيش كخادمة عند السيدة جامي
.يجب أن تعيش حياة مترفة في المدينة الإمبراطورية
لنذهب
ذلك الشقي
هل أخطأت ؟
هل تفوت فرصة العيش في ترف ؟
! لا يهم إن كانت هناك حياة مرهفة تنتظرني
.لا أستطيع العيش مع رجل عجوز
رجل عجوز ؟
ما الذي يفعله جونغ بوك ؟
.إنه يغلق على نفسه في الغرفة
لماذا ؟
ألا تعرف ؟ ماذا ؟
.جونغ بوك يحمل مشاعر خاصة للآنسة جونغ هوا
هل أنت متأكد ؟
إعتقدت بـأنه فقط كان ممتن
.لإنها أنقذت حياتنا في شونغ هي
.لكنه لم يكن كذلك .إنه يحبها حقاً
هل هو في كامل عقله ؟
كيف يجرؤ على أن يحمل مشاعراً للآنسة جونغ هوا ؟
العبد لا يمكن أن يحب إمرأة نبيلة
.حتى لو إنقلب العالم رأسا على عقب
قلت بـأنه لا يمكن أن يغتفر أبداً
.بالنسبة لك أن تكن لي مشاعراً طوال تلك السنين
.هذا ليس صحيحا
لقد إخترت هذا الطريق
من أجل أخي الذي عاش حياة بائسة
منذ أن مات والداي وسقطت عائلتنا
.إخترت سلوك هذا الطريق
جونغ هوا
أدخلي
.تهاني الصادقة لكِ
.تهانينا
أتمنى أن أذهب للمدينة الإمبراطورية قريبا .مثلكِ تماما
.كل الفتيات يتحدثن عنك
إنهم يقولون يمكن أن يقدموا المساعدة لأسرهم
.إذا أصبحوا عشيقات لدى رجـال أقوياء كهذا
لماذا تبكين ؟
ألستِ سعيدة ؟
.أجل أنا سعيدة
جونغ هوا هل أنتي بالداخل ؟
.إنه ثوبك الخاص للمشاركة في الإحتفال
.المفتش العام سوف يصل قريبا
إستعدي
..لذا من الممكن أن يحدث لنا أيضاً
..لم أعتقد أبداً بـأننا سنقول وداعا
..ظننت أن حبي لم يكن كافي
..أعتقد أنه ليس كافيا
..أنا آسف على كل شيء
..لكن إخباري أن أعيش كشخص غريب
..إخباري بأن أقابل شخصا آخر
..كلماتك مازالت لا تبدو حقيقية
..أنت تتركني
كيف ستتركني.. ؟
..لا تفعل هذا
.إخدميه بأقصى قدر من الإهتمام
..أرجوك أنظر كم حزين أنا
..ما الذي أفعله بكل أسفي
..أريد إعادة الوقت
..لا تتركني
..أنا أفتقدك إلى أن تحطم قلبي
هذه أنا جونغ هوا
سيدي اللورد
..سيدي اللورد
! سيدي اللورد
.سييدي اللورد , أرجوك إستيقظ
جونغ بوك
آنستي
ماذا حدث ؟
أخشى أن ..المفتش العام
ماذا تعني ؟
! لقد قتل
ماذا جرى ؟
.إنه كان ميت عندما دخلت لغرفته
! يبدو أنه عمل قاتل
قاتل ؟
.هناك حراس في كل مكان
أنا آسف
! لابد و أنه عمل أحد من الداخل
أقفل جميع الأبواب .و قم بالتحقيق مع كافة القوات
أجل
.أنا لا أرى جوونغ بوك
..إعثر عليه حالا
.لم أره في أي مكان داخل المسكن
! إن كان قد هرب , فلا يمكن أن يكون غادر ميوجينجو بعد
.ميونغ تشول إذهب إلى جبل باريونغ
.تي بونغ , إذهب لجبل بايكريونغ
.و إقفلوا كل الطرق المؤدية لخارج ميوجينجو
نعم سيدي
إقبضوا عليه حيا
نعم سيدي
ماذا حدث ؟
جونغ بوك هرب
إنه مجند جديد .عبد من مزرعة الخيول
أرسلت خلفه الجنود
.سوف يقبضون عليه قبل الفجر
تستطيع الذهاب
.بإمكانكِ الذهاب
..أنا
هل تريدين قول شيء ؟
..الهارب جوونغ بوك و الآنسة جونغ هوا كانا
.إجلسـي
.لابد و أنكِ تعانين من صدمة كبيرة
.أنا قلقة فقط من أن تكوني في ورطة
إن لم تسر الأمور بشكل جيد .سوف أخسر كل شيء
! كل ما فعلته لمدة طويلة ذهب في غمضة عين
من تعتقدين أنه خلف هذا ؟
الشخص الذي يقف خلف هذا لابد أنه يستفيد .من موته كثيراً
فهمت أن اللورد كيم وون جي
من أصول جينقول كان يتنافس مع
.المفتش العام على منصب الحاكم
.إنه غير قادر على القيام بمؤامرة كهذه
.الحارس الذي يدعى جوونغ بوك قد هرب
هل تعرفيه ؟
أجل
كيف تعرفين عبدا من مزرعة الخيول ؟
كان عبدا في المسفنة عندما .كنت في شونغ هي
..عندما هاجم القراصنة شونغ هي
.هو قام بحمايتي منهم
وقد أصبحتي على علاقة به منذ ذلك الوقت ؟
لابد و أنه من قام بقتل المفتش العام
.عندما سمع أنكِ ستصبحين عشيقته
! هذا غير صحيح
إذن لماذا هرب ؟
.لقد أخطأت في الحكم عليكِ
أيها الرئيس , جونغ بوك لم يفعل هذا
.كان يحرس الغرفة معي طوال الوقت
.سوف نعرف الحقيقة عندما نمسك به
غادر
أين كنت ؟
.أنا سـألتك سؤالا
.لقد قتلت المفتش العام
لماذا لم تناقش هذه المهمة الخطيرة معي ؟
لما قتلته ؟
المفتش العام كان سيصبح
.الحاكم الجديد
بمجرد أن يصبح الحاكم
السيدة جامي ستدعمه
.وستمنح جميع الحقوق التجارية لشيلا
وإذا إكتسبت مثل هذه القوة
.سوف تتجاهلك وتتجه للتجارة مع الصين مباشرة
لكن السيدة جامي سوف تكون في مأزق
..بهذا الحادث .و ستأتي إلينا أولاً
.عمل جيد , أحصل على بعض الراحة
إقبضوا عليه
جونغ بوك
تراجع
جونغ بوك
أخبرنا ما الذي حدث ؟
.تركت مكاني من أجل اللحاق بالقاتل
إذن كنت تطارده ماذا حدث للقاتل ؟
لقد فقدته .كان مبارزا ماهرا أكثر مني
إذن كيف عدت حيا ؟
! لا أعرف لماذا لم يقتلني
أصمت ! ألا تحمل أي إحساس
لقد قتلت المفتش العام
! و تلجأ الآن لذرائع سخيفة
.لا , لم أقتله
أنا على علم بعلاقتك مع جونغ هوا
أنت قتلت المفتش العام
.من أجل محبتك لها
!! إرموه في السجن
.جوونغ بوك
.نحن يجب أن نكتب تقريرا لمكتب الحاكم
.لا نستطيع تـأخيره أكثر من ذلك
لا يمكننا تقديم هذا التقرير للحاكم
.و نحن لم نقرر بعد مسار العمل القادم
.لكن التأخير سيضعكِ في وضع أخطر
هل تصدق أن جونغ بوك قتل المفتش العام ؟
.لا أعتقد أنه بهذا التهور
.موت المفتش العام سيضعنا في مأزق كبير
.يجب أن يتحمل شخصا ما مسؤولية ما حدث
إذا سارتِ الأمور بشكل خاطئ يجب على الأقل أن أقوم بتسليمه
.أبلغ الحاكم بأمر مقتل المفتش العام
أجل
! إبتعدوا عن الطريق
!! إبتعدوا عن الطريق
مـاذا يحدث ؟
.المفتش العام قتل ليلة البارحة
ماذا ؟
.لكن لماذا ؟ لقد كان بخير تماما
.لا أعلم
.لكن هذا شيء رائـع
هل تتمنى الموت ؟
.إنتبه لما تقول
إذن ماذا سيحصل لـ الآنسة جونغ هوا ؟
جونـغ هوا
ماذا حدث له ؟
.إنه مسجون الآن
أقفل جميع الأبواب وضع الحراس خارجا
.لا تدعوا أحداً يغادر المنزل بدون إذني
مـاذا حدث ؟
.يبدو بـأنه عمل قـاتل
لكن جيشك الخاص يمتلك ضباطا ماهرين كثيرين
ولم تستطيعي الإمساك بالقاتل ؟
خذ جسده وإبعث رسولا
.إلى المدينة الإمبراطورية
سوف نحقق مع كل الرجال في هذا المكان
.بما في ذلك الضباط الخاصين
ماذا ستفعلين مع جوونغ بوك ؟
لن يكون الأوان قد فات لإتخاذ القرار لاحقا
.بعد أن نقيم الوضع
جوونغ بوك
لقد توسلت للقائد ليسمح لي بإحضار الطعام لك
كيف حال الآنسة جونغ هوا ؟
السيدة جامي أمرتها بالبقاء في مسكنها
.إنها عمليا في حالة إعتقال
.جيش ميوجينجو يضع حراسة خارج المسكن
.كافة الجنود يخضعون للإستجواب
.لا يسمح لأي أحد بالخروج خارجا
هل حقاً كنت تلاحق القاتل ؟
..حسنـا.. عن القاتل
..إذا كان مقاتلا أفضل منك
لماذا لم يقم بقتلك بينما هو ذهب إلى هذا الحد
و قتل المفتش العام ؟
.لا أحد يصدق كلماتك
! لا أعلم أنا أيضاً
تناول طعامك
ذلك الخنجر الذي طعن به المفتش العام
.لم يكن خنجرا عاديا
ما الذي تقوله ؟
.أزهار الإجاص كانت محفورة على مقبض الخنجر
وما المميز في هذا ؟
.رأيت نفس الخنجر مع فتى في شونغ هي
قال أن الجنود الصينيين يملكون مثله
.سيوفهم لها تصميم فريد
.و قد كانت زهور الإجاص محفورة على مقبض سيفه
.لقد كان صغيرا
لكنه أظهر مهارات فائقة بخنجره
هل تقول أنه الشخص الذي
قتل المفتش العام ؟
لا أفهم كيف يمكن لشخص أن يخترق
.جيش السيدة جامي الخاص وقتل المفتش العام
.هذا يعني أنه أحد الجنود من الداخل
لكن هذا غير ممكن
.إنها سوف تخسر لموته
.من غير الممكن أن تفعل ذلك
لقد كسبت بعض الوقت بسبب وفاة المفتش العام
يجب أن يكون لدينا أدلة قوية
.لتجريم السيدة جامي في غضون ذلك الوقت
أجل سيدي
.يجب علينا حل جيشها الخاص عندما تحين لنا الفرصة
سمعت أن جيشها الخاص يتكون من
.عبيد و جنود سابقين
إكتشف إن كان هناك
.أي أنشطة غير مشروعة مشاركة فيها
.تأكد أن لا تكتشف السيدة جامي خطتنا
أجل سيدي
.تشوي مو شـانغ كان ضابطا في شعبة مانبو
كان يعرف بمهاراته في فنون الدفاع عن النفس
.حتى في المدينة الإمبراطورية
.لكنه أتهم بالخيانة و ذهب للإختباء
أخرجه الحاكم من مزرعة للخيول
حيث كان يختبئ وأعاد له هويته
.وأنشأ قوة سرية له كزعيم
ماهي مهمتهم ؟
إنهم يحققون في الأنشطة الغير مشروعه
.للسيدة جـامي و النبلاء
وهم يحققون أيضاً
.في عملية السطو على شانغسوو و أنشطة التهريب
تعال للخارج
.أيها القائد
إتركنا
نعم سيدي
.أنا لا أصدق أنك قتلت المفتش العام
.لكن كل القرائن تشير إليك
لو إضطرت السيدة جامي
.سوف تحولك إلى المتهم
.أنا سـأعطيك مهمة هامة جداً
إذا نجحت .أنت بإمكانك الخروج من هذه المحنة
من أنت ؟
.أيها الرئيس
.هذا أنا , جوونغ بوك
ماذا حدث ليون ؟
.إنضم لجيش السيدة جامي الخاص معي
لو كنت مثابرا .كنت سوف آتي لأجلك
.توسلت إلى الحاكم ليعيد إليك الهوية الخاصة بك
على كل حال .أنا ممتن لكونك مازلت حيا
لكن إن لم تقتلني .حياتك ستكون في خطر
كيف سار الأمر ؟
.لقد تم
كيف سار الأمر ؟
.لقد مات
.لقد رأيتهم يدفنون جثته
حتى أنه قد حل
.والرجال الذين أرسلهم قد عادوا إلى أماكنهم
.أحسنت
.مازلنا لا نستطيع السماح لحراسنا بالنزول
الحاكم هو مشكلتنا الآن
.إنه قريبا سيتقاعد من منصبه
كنت على إتصال مع الوزير في المدينة الإمبراطورية
.من أجل التخلص من الحاكم
.الحاكم الجديد سيستبدل مع الحاكم الحالي قريبا
جوونغ بوك
ماذا حدث ؟ كيف خرجت ؟
.أطلقوا سراحي بمقابل تنفيذ طلب للقائد
ما الذي فعلته ؟
لا أستطيع التحدث الآن .سوف أخبرك لاحقا
هل تخفي سرا عني ؟
! أنت لست بحاجة لإخفاء الأسرار عني
يون
نعم
الرئيس... على قيد الحياة
حقاً ؟
أين هو ؟
.إهدأ و أخفض صوتك
! لا يجب أن تخبر أحد بما سأخبرك به الآن
.الرئيس يقود قوة سرية تحت إمرت الحاكم
.القائد يبحث عنك
نعم سيدي
.السيدة جامي تشيد بخدمتك
.سوف تعفى من جميع التهم الموجهة إليك
أنت ستساعدني
.في إدارة تجارتنا في المستقبل
لكن لن يصفح عنك إذا
.إستمريت بعلاقتك مع الآنسة جونغ هوا
..من أجل الآنسة جونغ هوا.. و من أجلك
.لا تقترب منها مجددا
لقد أخذت العديد من الفتيات على مر السنين
.لكن ولا واحدة منهن كانت أكثر منك جمالا وإشراقا
.و أنتي أكثر منهن عراقه.. ومن أصول نبيلة
فقدتي فرصتك بعد وفاة المفتش العام
لكن في يوم من الأيام سوف تحصلين على القوة .مجددا
.لا تدمري حياتك بالإرتباط برجل بسيط
.سوف أتجاهل ما حدث
لكن إن خنتي توقعاتي مرة أخرى
.لن أغفر لكما
سيدي
ما الذي أحضرك هنا ؟
.السيدة جامي تريد المتاجرة معك
شروطي كما هي لم تتغير أمازلت على إستعداد ؟
.ستقبل بكل شروطك
حسنا
.أنا سأعود إلى يانغتشو
.أنت رئيس هذه التجارة
نعم سيدي
.هذا تقرير عن القوات المتمركزة في
.موانئ ميوجينجو و التوقيت الزمني لدورياتهم
كيف تجري الأمور في السوق ؟
.خشب الصندل والقطن إنه شحيح في السوق
.سوف نتلقى قريبا شحنة كبيرة من الصين
ألن تكوني محفوفة بالمخاطر عند تهريب البضائع
إن الحاكم يراقبكِ مباشرة
بعد موت المفتش العام ؟
أكبر المخاطر .في أكبر الأرباح
جي دو شي من فانتشين بدأ بالتمرد
.ضد الإمبراطور في الصين
.و سيتم إغلاق القناة الكبرى قريبا
عندما تغلق القناة
.ستتوقف جميع المعاملات التجارية القادمة من الغرب
ذلك يعني بـأننا لن نكون قادرين على مواصلة تجارتنا مع الصين ؟
هذا صحيح
إن كان التجار الصينيين لا يستطيعون تأمين السلع التجارية
.كل المعاملات سوف تتوقف
سيمر الكثير من الوقت قبل أن
.يتم قمع المتمردين
.نحن يجب أن نأمن سلع كـافية قبل التمرد
عندما تتوقف التجارة مع الصين
السلع الصينية سوف تكون شحيحة في السوق
.في المدينة الإمبراطورية و ميوجينجو
سنحصل على أرباح ضخمة لو كان لدينا
.الكثير من السلع
هذه فرصتنا لـ
.إعادة تنظيم أعمالنا و توسيعها
.تأكدوا من عدم وجود أي أخطاء
.أجل سيدتي
.مستقبل مجموعاتنا التجارية تعتمد على هذه التجارة
.تي بونغ إختر الرجال المهرة في فنون الدفاع عن النفس
.ميونغ شان راقب الجنود عن كثب
.سأجعلك المسؤول عن نقل البضائع
.لا ترتكب أي أخطاء
! أيها الرئيس
..أيها الرئيس
.أنت لم تتغير على الإطلاق
ينبغي على الرجل أن لا يظهر دموعه بسهولة
كيف يمكنني ألا أبكي.. ؟
! إعتقدت بأنك مت
.دعني أقدم لك إحترامي
سمعت أن جيش السيدة جامي الخاص يفتخر
بالمبارزين الماهرين ولكن إن كانت قد قبلت بك
.لابد أن الشائعة خاطئة
.أنت فقط من ينظر لي نظرة دونية
.أنا سيد فنون الدفاع عن النفس
.جميع أصحاب المحلات يخافون بمجرد إشارة مني
أخبـره
هل تبعك أحد ؟
لا
لنذهب
سيكون هناك عملية تهريب واسعة .النطاق قريبا
لم يتم تحديد الوقت والتاريخ بعد
.لكنها تجلب الأموال حتى من النبلاء
هــانتشـو
.جوونغ بوك هو المسؤول عن النقل
هذه فرصتنا
إذا لم نتمكن من ضرب السيدة جامي الآن
.الحاكم سيكون في خطر
.و مستقبلنا سيكون مجهولا أيضاً
أبقي عينيك على تحركات جيشها الخاص
وأبلغني في أقرب وقت .بتاريخ موعد التجارة
حسنا
وعد الحاكم بتلبية رغباتك إذا سارت الأمور .بشكل جيد
جوونغ بوك
ماذا ؟
عن ماذا كان يتحدث الرئيس ؟
الحاكم وعدك بماذا ؟
إذا سارت الأمور بشكل جيد سأغادر موجينجو .مع الآنسـة جوونغ هوا
آنستي
.أنت ستموت إن أمسكوا بك
.أنا مستعد
أنا أتهمت بالتآمر مع القراصنة
.وعشت حياة قاسية كعبد في مزرعة الخيول
لكنه لم يكن مؤلما ..بقدر ما علمت
.بـأنكِ ستكونين عشيقة المفتش العام
هل تتركين ميوجينجو معي ؟
..إن علم الناس أنكِ تعيشين مع عبد متواضع
.لن نستطيع الإفلات من الموت لمخالفة النظام الطبقي
أمازلتِ تريدين الذهاب ؟
سأذهب
نحن يجب أن نعيش في أعماق الجبال
.لبقية حياتنا
أمازلتِ تريدين الذهاب ؟
سأذهب
.سأذهب إلى أي مكان
.أيها القائد
لنذهب
كما طلبتِ.. الأحجار الكريمة من بلاد العرب
.خشب الصندل والحرير سيصلان قريبا
متى بالإمكان أن تصل السفينة ؟
.إنها رست على جزيرة مهجورة قرب ميناء ديوكجين
.إنها سوف تصل قريبا حالما يتم تحديد الموعد
.سيكون عندنا عبيد جاهزون كدفعة أولى , كما طلبت
الليلة سوف تتم التجارة
.في ديوكجين حوالي الواحدة
إذا تعين عليك القبض من قبل القوات
يجب أن تهزمهم .و تحضر البضائع إلى هنا
.فتشوا أسلحتكم وقوموا بكل الإستعدادات
آنستي
.سوف تتم التجارة الليلة
أنا سـأذهب إلى ميناء جزيرة يول حالما
تمسكهم القوات الحكومية بالفعل
.و يـأسرون المهربين
لابد بـأني سـأكون قادرا على الوصول هناك بحلول السادسة .قابليني هناك
حسنا
.سوف تتم التجارة الليلة في ميناء ديوكجين في حوالي الواحدة
إستدعي القوات من ساجكيوم و شُعب نوح
.و أرسلهم إلى ديوكجين
أيها الحاكم , سوف أقوم بهذه المهمة مع رجالي فقط
جواسيس السيدة جامي في الجيش
.تراقب تحركات القوات
إن علموا من نحن
! سيتدمر كل شيء
حسنا
أنتم ستواجهون جنود السيدة جامي
.الماهرين وجها لوجه في هذه المهمة
إن كنت تخشى الموت .بإمكانك البقاء في الخلف
هل سوف تتبعوني ؟
أجل
أتمنى أن أراكم جميعا عائدون .إلى هنا على قيد الحياة
! لننطلق إلى ديوكجين
ماذا هناك ؟
! تشوي موو شانغ على قيد الحياة
.مصير مجموعتنا التجارية يعتمد على هذه المهمة
سيكون هناك مكافئات إذا نجحنا
إذا سدت القوات الحكومية طريقنا
.إهزموهم و حققوا النجاح لهذه المهمة
! نعم
! إنطلقوا
.أيها القائد
ما الأمر ؟
.السيدة جامي تستدعيك
! إنطلقوا
.القوارب قادمة
.إبقوا قريبين من الأرض
.أفرغ المركب
.مضى الوقت المحدد
! لابد و أن هناك خطأ ما
.إنتظر
.لقد مضى الوقت المحدد
نحن بحاجة للقبض على رجال السيدة جامي
.إنتظر حتى تصل قواتها
نعم سيدي
.جوونغ بوك , إن هذا ليس الطريق إلى ميناء ديوكجين
.ربما هم على أثرنا
.جوونغ بوك
إهدأ
إلى متى سننتظر ؟
.الإنتظار لن يحل أي شيء
.نحن ليس لدينا الوقت الكافي لنتأخر
! يجب أن نهاجمهم الآن
.لابد و أن هناك خطأ ما
.نحن يجب أن ننسحب
.إنسحبوا
.نحن سنعود
!! توقفوا
.إقتلوا هؤلاء الإثنان